Legal documents, Rules and regulations relating to
technical supervision activities of inland water-craft
A. Legal documents:
B. Rules and standards for
1. Decree No
40/CP dated July 25th 1996; Decree 77/1998/NĐ-CP dated Sep. 26th 1998,
promulgated by the Government on the order and safety of inland waterway
Decision No 2059 QĐ/PC dated Aug. 7th 1996, promulgated by Ministry of
Transport on regulations for technical supervision of inland water-craft.
Decision No 2687/2000QĐ-BGTVT dated Sep. 14th 2000, promulgated by
Ministry of Transport on standards, responsibilities, and duties of inland
Decision No 1651/2000QĐ-BGTVT dated June 21st 2000 on promulgation of
professional standard “The Rules and regulations for the prevention of
pollution from river-going ships” and “The Rules and Regulations for technical
supervision and construction of small river-going ships”.
Decision No 2083 QĐ/KHKT dated Aug. 8th 1996, by Ministry of Transport on
technical safety regulations for sport and pleasure boats.
Decision No 111/2002QĐ-BGTVT dated January 14th 2002, by Ministry of
Transport on promulgation of professional standard “The Rules and regulations
for Construction and Classification of dangerous chemical small Steel bulk
Decision No 2408/QĐ-PC dated Apr. 27th 1995 by interdisciplinary Ministry
(Ministry of Transport and General Department of Gymnastics and Sport) on the
regulations and management of operation of sport boats in inland water
1. Rules and
Regulations for Construction and Classification of River-going Ship, TCVN 5801:
2. Rules and
Regulations for Technical Supervision and Construction of small River-going
Ship, 22 TCN 265-2000.
3. Rules and
Regulations for Prevention of pollution from River-going ships, 22 TCN
4. Rules and
Regulations for Construction of wooden boats - Technical requirements, TCVN
5. Rules for
Technical Supervision and Construction of Small Steel Ship, 22 TCN 132/96.
6. Rules for
Technical Safety of pleasure boats, 22 TCN 233/96.
7. Rules and
Regulations for Construction and Survey of glass reinforced plastic ships, TCVN
8. Rules and
Regulations for Construction and Classification of dangerous
chemical small Steel bulk Carrier, 22 TCN 281-01.
9. Rules and
Regulations for Construction of HSC, TCVN 6451: 1998.
for mooring buoys, 22 TCN 109/82.
for buoy chains, 22 TCN 108/82.
for water tight testing, 22 TCN 107/82.
for life saving appliances, 22 TCN 93/87 and 94/87.
C. Regulations and instructions
No 141/ĐK96 dated Aug. 10th 1996, instructing on implementation of
Decision QĐ/2059/PC of Ministry of Transport.
No 449/ĐK98 dated December 4th 1998 on re-issuance of registry document.
No 145/ĐK97 dated July 1st 1997 on determination of docking survey period.
No 447/ĐK97 dated Nov. 31st 1998 - Instruction on implementation of Decree
No 162 ĐK/96, 182 ĐK/96 and 55 ĐK/97 instructing on draw up and
issuance of registration document for inland water-craft.
No 323/2001ĐK dated May 17th 2001 on regulations for survey and
certification of draught of inland water-craft.
7. Decision No
324/2001ĐK dated May 17th 2001 on receiving, review and implementation of
survey request, receiving and distributing of directive.
8. Decision No
444/2001ĐK dated June 28th 2001 on promulgation of VR recognized
traditional model of ship.
9. Decision No
445/2001ĐK dated June 28th 2001 on promulgation of the use and management
of VR recognized traditional model of ship.
No 038/2002 ĐK dated Apr. 2nd 2002 by VR on issuance of Introduction on
technical supervision and condition assessment of river going ships.
No 421/2001ĐK dated June 21st 2001 by VR on issuance of Introduction on
implementation of the Rules and regulations for prevention pollution from
river-going ships (22TCN 264-2000).
above mentioned documents, technical supervision should be in compliance with
other relating legal documents, regulations and instructions of VR.
D. Documentation system issued to water-craft
System of issued to water-craft is operated by
the river-going ship management program in the web, which consists of:
1. Report for technical survey of inland water-craft - Form SA-01&
Report for displacement of inland water-craft - Form SA-03.
Report for draught mark survey of inland water-craft - Form SA-04.
Report for docking survey - Form SA-05.
Report for passenger room survey - Form SA-06.
Survey report (for new construction, conversion, repair, periodical and
additional survey) - Form SA-07.
Report for dead weight survey of inland water-craft - Form SA-08.
Technical safety certificate for inland water-craft - Form SI-01.
Certificate for carrying Dangerous chemical in bulk - Form SI-04.
Report for pressure vessel survey - Form 11.1.4.
Technical safety certificate for small inland water-craft - Form NS-2000.
Technical registration record of inland water-craft - Form SĐK 2.2002.
Controlling Note of Survey request - Form 12/HD03-01-1.
Report for survey and certification of displacement - Form BSC-04.
Statistic and summary statistic note - Form SĐK-1.2002.
Report for technical supervision and summary technical supervision report
- Form BCS-01.
Report for statistic and technical supervision of sport and pleasure boats
- Form BCS-02.
Technical safety certificate for sport boats - Form TT-01.
19. Survey report - Form TT-02.
Head office: 18 Pham Hung, Ha Noi.
Tel: 84.4. 7684840 - Fax: 84.4. 7684779