VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

---

Ngày: 13/07/2004
Số thông báo: 013KT/04TB

Nội dung: Các qui định mới của IMO được thông qua tại Khóa họp lần thứ 78 của ủy ban An toàn Hàng hải..

Kính gửi:  Các chủ tàu biển

   Các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm tàu biển

Theo Qui định XI-2/6 của Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng con người trên biển, 1974 đã được bổ sung sửa đổi tháng 12/2002 (SOLAS 74), các tàu hàng chạy tuyến quốc tế có tổng dung tích từ 500 trở lên phải trang bị hệ thống báo động an ninh (SSAS) theo thời hạn như sau:

1/ Tàu mới (tàu được đặt sống chính từ ngày 01/07/2004) phải trang bị SSAS từ khi đóng mới.

2/ Tàu hiện có (tàu được đặt sống chính trước ngày 01/07/2004):

a/ Tàu chở dầu, tàu chở hóa chất, tàu chở khí hóa lỏng và tàu chở hàng rời: phải trang bị tại đợt kiểm tra an toàn vô tuyến điện đầu tiên sau ngày 01/07/2004.

b/ Các tàu hàng khác: phải trang bị tại đợt kiểm tra an toàn vô tuyến điện đầu tiên sau ngày 01/07/2006.

Ngày 08/07/2004, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam đã có công văn số 537/2004ĐK thông báo VR sẽ thực hiện kiểm tra SSAS lắp đặt trên tất cả các tàu Việt Nam theo sự ủy quyền của Chính phủ và Bộ Giao thông Vận tải.
Liên quan đến việc lắp đặt và kiểm tra SSAS, chúng tôi xin được thông báo đến các Quí cơ quan như sau:

1/ Các SSAS lắp đặt trên tàu phải là kiểu được Đăng kiểm Việt Nam hoặc cơ quan/ tổ chức được Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận phê duyệt.

2/ Hồ sơ thiết kế lắp đặt hệ thống phải được Đăng kiểm Việt Nam phê duyệt. Đề nghị các quí cơ quan liên hệ theo địa chỉ ở phần đầu của Thông báo kỹ thuật này để thực hiện thủ tục phê duyệt hồ sơ thiết kế trước khi lắp đặt SSAS cho tàu.

3/ Việc lắp đặt SSAS trên tàu phải được thực hiện dưới sự giám sát của Đăng kiểm viên VR. Sau đó, mỗi năm SSAS phải được kiểm tra một lần. Đợt kiểm tra hàng năm SSAS nên được tiến hành trùng với đợt kiểm tra an toàn vô tuyến điện.

4/ Thủ tục kiểm tra:

a/ Kiểm tra lần đầu lắp đặt SSAS lên tàu: 

Khi kiểm tra lần đầu lắp đặt SSAS lên tàu, Đăng kiểm viên của VR phải:

-Kiểm tra các tài liệu sau:

+Hồ sơ thiết kế kỹ thuật lắp đặt SSAS được phê duyệt.

+Giấy chứng nhận của SSAS.

-Kiểm tra việc lắp đặt hệ thống theo đúng hồ sơ thiết kế được phê duyệt.

-Thử hoạt động của hệ thống theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đăng kiểm viên ghi nhận kết quả kiểm tra vào biên bản E.GR như mẫu dưới đây:
“This is to certify that the undersigned surveyor to VR did, at request of the Owner of the ship, while she laying afloat at berth of xxx port in order to carry out a survey for installation of the Ship Security Alert System (SSAS) as required by SOLAS Reg. XI-2/6 and report as follows:

1/ Particulars of SSAS:

Maker: xxx
Model: xxx
Series number: xxx
Approved by: xxxx

2/ The system has been installed onboard the ship in accordance with approved drawings.

3/ The system has been tested as per instructions of the Maker and found satisfactory.

Conclusion:

The SSAS installed onboard the ship is found in compliance with SOLAS Reg. XI-2/6.” 

b/ Kiểm tra hàng năm SSAS: khi kiểm tra hàng năm Đăng kiểm viên phải xác nhận:

-Biên bản kiểm tra lần đầu (mẫu E.GR nêu ở mục a/) và giấy chứng nhận của SSAS có trên tàu.

-Hệ thống được bảo dưỡng theo đúng các qui định của nhà sản xuất.

-Thử hoạt động của hệ thống theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

Đăng kiểm viên ghi nhận kết quả kiểm tra vào biên bản E.GR như mẫu dưới đây:
“Annual survey of SSAS carried out as follows:

1/ The system has been well maintained in compliance with instructions of the Maker.

2/ The system has been tested and found satisfactory.”

5/ Lưu ý:

a/ Vì SSAS là hệ thống an ninh nhạy cảm nên trong các biên bản kiểm tra không được mô tả các thông tin chi tiết của hệ thống này như: vị trí lắp đặt, hướng dẫn sử dụng, v.v..... Đăng kiểm viên không được phép tiết lộ các thông tin về hệ thống này cho các đơn vị/ cá nhân không có thẩm quyền.

b/ Khi gửi hồ sơ kiểm tra lần đầu lắp đặt hệ thống về Phòng Tàu biển, Đăng kiểm viên gửi kèm theo bản sao giấy chứng nhận của SSAS.

Thông báo kỹ thuật này  được nêu ở thư mục:  Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: hainv@vr.org.vn

Nơi nhận: -Như trên -QP, MT, VRQC -Lưu TB

PHÒNG TÀU BIỂN K/T TRƯỞNG PHÒNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG NGUYỄN VŨ HẢI