VRCLASS.TI

	ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIET NAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT Ðịa chỉ(address): 18, Pham Hung, Ha noi Tel: (84) 4 7684701 Fax: (84) 4 2674722 Website:www.vr.org.vn
	THÔNG BÁO KỸ THUẬT - TECHNICAL INFORMATION

---

Ngày: 18/02/2004
Số thông báo: 003KT/04TB

Nội dung: Áp dụng Nghị quyết MSC.146(77) của Tổ chức Hàng hải quốc tế.

Kính gửi:  Các chủ tàu khai thác tàu tuyến quốc tế

   Các Chi cục/ Chi nhánh Đăng kiểm tàu biển

Tiếp theo Thông báo kỹ thuật số 013KT/03TB, ngày 29/09/2003 về việc áp dụng các qui định kiểm tra tàu của Tổ chức Hàng hải quốc tế, chúng tôi xin lưu ý các Quí cơ quan việc áp dụng Nghị quyết MSC.146(77), liên quan đến các yêu cầu thống nhất (Unified Requirement) UR S26, UR S27, UR S30 và UR S31 của Hiệp hội các Tổ chức Đăng kiểm quốc tế (IACS), như sau:

1/ áp dụng yêu cầu thống nhất UR S26 “Độ bền và phương pháp cố định các nắp hầm nhỏ ở phần boong hở phía mũi tàu” cho tàu chở hàng tổng hợp và tàu chở hàng rời:

1.1 Đối với tàu có hợp đồng đóng mới từ ngày 01/01/2004, có chiều dài phân cấp từ 80 m trở lên và chiều cao của boong hở được đo từ đường nước chở hàng mùa hè tại vị trí miệng hầm nhỏ hơn 0,1L hoặc 22 m, lấy trị số nào nhỏ hơn:
Các nắp miệng hầm nhỏ (small hatch) nằm ở phần boong hở phía mũi tàu trong khoảng 0,25L (tính từ đường vuông góc mũi trở về phía đuôi tàu) phải áp dụng yêu cầu UR S26 từ khi đóng mới.

1.2 Đối với các tàu có hợp đồng đóng mới trước ngày 01/01/2004 và có chiều dài phân cấp từ 100 m trở lên:
Các nắp miệng hầm nhỏ trên boong hở tạo thành lối đi xuống các không gian phía trước vách chống va và các không gian ở phía trước vách chống va kéo dài về phía sau vách này phải áp dụng yêu cầu UR S26 theo thời hạn sau:

-Tàu đạt từ 15 tuổi trở lên vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra trung gian hoặc định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu đạt từ 10 tuổi trở lên nhưng nhỏ hơn 15 tuổi vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu nhỏ hơn 10 tuổi vào ngày 01/01/2004: khi tàu tròn 10 tuổi.
(Lưu ý: tàu chở container chuyên dụng được miễn áp dụng 1.2 nêu trên)

2/ áp dụng yêu cầu thống nhất UR S27 “Yêu cầu và độ bền của các trang thiết bị và hệ thống trên boong phía mũi tàu” cho tàu chở hàng tổng hợp và tàu chở hàng rời:

2.1 Đối với tàu có hợp đồng đóng mới từ ngày 01/01/2004, có chiều dài phân cấp từ 80 m trở lên và chiều cao của boong hở được đo từ đường nước chở hàng mùa hè tại vị trí các trang thiết bị/ hệ thống trên boong nhỏ hơn 0,1L hoặc 22 m, lấy trị số nào nhỏ hơn:
Các ống thông hơi, thông gió, các thiết bị kín thời tiết của chúng và các tời neo nằm ở phần boong hở phía mũi tàu trong khoảng 0,25L (tính từ đường vuông góc mũi trở về phía đuôi tàu) phải áp dụng yêu cầu UR S27 từ khi đóng mới.

2.2 Đối với các tàu có hợp đồng đóng mới trước ngày 01/01/2004 và có chiều dài phân cấp từ 100 m trở lên:
Các ống thông hơi, thông gió và các thiết bị kín thời tiết của chúng trên boong hở của các không gian phía trước vách chống va và các không gian ở phía trước vách chống va kéo dài về phía sau vách này phải áp dụng yêu cầu UR S27 theo thời hạn sau:

-Tàu đạt từ 15 tuổi trở lên vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra trung gian hoặc định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu đạt từ 10 tuổi trở lên nhưng nhỏ hơn 15 tuổi vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu nhỏ hơn 10 tuổi vào ngày 01/01/2004: khi tàu tròn 10 tuổi.
(Lưu ý: tàu chở container chuyên dụng được miễn áp dụng 2.2 nêu trên)

3/ Áp dụng yêu cầu thống nhất UR S30 “Bố trí cố định nắp miệng hầm hàng” cho tàu chở hàng rời không được đóng phù hợp với yêu cầu thống nhất UR S21:

Yêu cầu UR S30 áp dụng cho tất cả các tàu chở hàng rời không được đóng phù hợp với yêu cầu thống nhất UR S21, theo thời hạn như sau:

-Tàu đạt từ 15 tuổi trở lên vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra trung gian hoặc định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu đạt từ 10 tuổi trở lên nhưng nhỏ hơn 15 tuổi vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu nhỏ hơn 10 tuổi vào ngày 01/01/2004: khi tàu tròn 10 tuổi.

4/ Áp dụng yêu cầu thống nhất UR S31 “Tiêu chuẩn phục hồi đối với sườn và mã” cho tàu chở hàng rời mạn đơn không được đóng phù hợp với yêu cầu thống nhất UR S12/ Sửa đổi 1 hoặc các sửa đổi tiếp theo:

Yêu cầu UR S31 áp dụng cho tất cả các tàu chở hàng rời mạn đơn không được đóng phù hợp với yêu cầu thống nhất UR S12/Sửa đổi 1 hoặc các sửa đổi tiếp theo, theo thời hạn như sau:

-Tàu đạt từ 15 tuổi trở lên vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra trung gian hoặc định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu đạt từ 10 tuổi trở lên nhưng nhỏ hơn 15 tuổi vào ngày 01/01/2004: tại đợt kiểm tra định kỳ đầu tiên sau ngày 01/01/2004.

-Tàu nhỏ hơn 10 tuổi vào ngày 01/01/2004: khi tàu tròn 10 tuổi.

Thông báo kỹ thuật này và các yêu cầu thống nhất liên quan của IACS được nêu ở thư mục:  Tàu biển/ Thông báo kỹ thuật của trang web của Cục Đăng kiểm Việt Nam: http://www.vr.org.vn.

 

Nếu Quí Cơ quan cần thêm thông tin về vấn đề nêu trên, đề nghị liên hệ:

Cục Đăng kiểm Việt Nam
Phòng Tàu biển
18, Phạm Hùng, Hà Nội
ĐT: (4) 7684701 (máy lẻ số 525), Fax: (4) 7684722
E.mail: vuhaivr@yahoo.com

Nơi nhận: -Như trên -QP, MT, VRQC -Lưu TB

PHÒNG TÀU BIỂN K/T TRƯỞNG PHÒNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG NGUYỄN VŨ HẢI